Deutsch-Französische Agentur für den Austausch in der beruflichen Bildung

  • de
  • fr
Paris

Optimieren Sie Ihr Bildungsangebot für Azubis

Mit dem deutsch-französischen Austauschprogramm bieten Sie Ihren Auszubildenden die besten Chancen für den Berufseinstieg. Betriebspraktikum, kulturelle und sprachliche Erfahrungen inklusive. Lassen Sie sich von uns beraten!

Straßburg

Bringen Sie Erwachsene einen Schritt weiter

Mit dem deutsch-französischen Austauschprogramm eröffnen Sie Erwachsenen neue Aussichten. Betriebspraktikum, kulturelle und sprachliche Erfahrungen inklusive. Lassen Sie sich von uns beraten.

Brest

Machen Sie Ihre Ausbildungsplätze attraktiver

Das deutsch-französische Austauschprogramm steigert die Attraktivität Ihres Unternehmens bei Auszubildenden. Werden Sie zum Top-Arbeitgeber und bieten Sie Auslandsaufenthalte in Frankreich an. Starten Sie jetzt! 

Biarritz

Schaffen Sie neue Perspektiven für Ihren Beruf

Mit dem deutsch-französischen Austauschprogramm entdecken Sie Ihren Beruf neu und ergänzen Ihr Fachwissen im Partnerland. Erleben Sie eine andere und spannende Arbeitskultur in einem neuen Arbeitsumfeld!

Hyères

Verbessern Sie Ihre Sprachkompetenzen

Mit dem deutsch-französischen Sprachkurs für Erwachsene haben Sie eine/n französische/n Muttersprachler/in an Ihrer Seite, der/die Ihnen unter fachkundiger Anleitung eines/r Tandemlehrers/in seine/ihre Sprache beibringt. Machen Sie mit!

Nizza

Unterstützen Sie die Mobilität von Azubis

Mit dem deutsch-französischen Austauschprogramm helfen Sie Bildungseinrichtungen und Betriebe bei der Auslandsentsendung ihrer Azubis. Ein Aufenthalt in Frankreich lohnt sich immer. Lassen Sie sich von uns beraten!

Toulouse

Entdecke deine beruflichen Möglichkeiten

Das deutsch-französische Austauschprogramm für Auszubildende erweitert deinen beruflichen Horizont, bringt dir Auslandserfahrung und stärkt dein Selbstbewusstsein. Überzeuge dich selbst!

Reims

Schaffen Sie neue Perspektiven für Ihren Beruf

Mit dem deutsch-französischen Austauschprogramm entdecken Sie Ihren Beruf neu und ergänzen Ihr Fachwissen im Partnerland. Erleben Sie eine andere und spannende Arbeitskultur in einem neuen Arbeitsumfeld!

Informationen Coronavirus und Austausche von ProTandem

Liebe Partner,

in dieser Krisensituation möchten wir Ihnen versichern, dass ProTandem weiterhin für Sie da ist und Sie auch nach wie vor beraten bzw. begleiten wird. Sie werden aber sicher verstehen, dass aufgrund der derzeitigen Lage die Zeitspanne für unsere Rückmeldungen leider etwas verlängert ist.

Angesichts der Situation mit dem Coronavirus werden viele Austausche in der nächsten Zeit nicht stattfinden - spätere Mobilitäten, die bis zum Sommer 2020 geplant waren, könnten ebenfalls ausgesetzt werden. Angesichts behördlichen Verordnungen und den angeratenen gesundheitlichen Maßnahmen, empfehlen wir Ihnen jeglichen noch aktuell stattfindenden Austausch sofort abzubrechen.

Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass Sie die Möglichkeit haben den Austausch nicht abzusagen, sondern ihn lediglich zu VERSCHIEBEN. In diesem Sinne empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich mit Ihrer französischen Partnereinrichtung in Verbindung setzen und gemeinsam einen neuen Aufenthaltstermin festlegen.

Um die Austausche optimal verwalten zu können, bitten wir Sie, dass Sie uns über jede Absage / Verschiebung von Austauschen per E-Mail (info@protandem.org) informieren.

Wir weisen auch noch einmal darauf hin, dass die Austausche über ein oder zwei Kalenderjahr(e) oder auch über ein oder zwei Schuljahr(e) durchgeführt werden können. Ganz egal, welche Entscheidung Sie treffen, hat dies keinen Einfluss auf die Fördermittel, die wir Ihnen bereitstellen.

Es ist möglich, dass z.B. vorgesehene Austausche auf den September oder die darauf folgenden Monate verschoben werden können. Eine Möglichkeit wäre zudem eine erste Mobilität im zweiten Halbjahr 2020 zu organisieren und die nun annullierte Mobilität im ersten Halbjahr 2021 nachzuholen. ProTandem bietet Ihnen diese Flexibilität, die Sie gerne in Anspruch nehmen können.

Im Falle von Austauschabsagen, die sich durch die derzeitige Situation mit dem Coronavirus ergeben, werden den Partnereinrichtungen die Stornokosten für die Hin- und Rückreise sowie der Unterkunft von ProTandem erstattet. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass die Projektträger die Kostenerstattungen für die annullierten Reisen und Unterkünfte bei Bahnunternehmen, Herbergen etc. beantragen. Wenn der Austausch verschoben wird, bleiben die von ProTandem gewährten Finanzierungen für die Partner unverändert. Die Stornogebühren für bereits gebuchte Reisen und Unterkünfte dieser Mobilitäten, welche durch die derzeitige Situation später stattfinden würden, übernimmt ProTandem ebenso.

Sprachbegleiter und Tandemlehrer, die bereits ein Personalblatt für die Begleitung eines Austausches im März oder im April erhalten haben, wird die gesamte vorgesehene Vergütung ausgezahlt, auch wenn der Austausch abgesagt werden musste.

Mit dieser weiteren Maßnahme wollen wir unsere Unterstützung für die Projektträger deutlich machen.

Sie gehört zu einer Reihe von weiteren Schritten im Rahmen unseres Wiederaufnahmeplans- einige davon wurden auch schon offiziell kommuniziert, wie zum Beispiel die Herabsetzung der Mindestteilnehmeranzahl von 8 auf 6 Teilnehmer pro Gruppe für alle Mobilitäten, die bis Juni 2021 durchgeführt werden.

Wir hoffen, dass Ihnen dieser Maßnahmenkatalog an neuen und bereits bestehenden flexiblen Lösungen bei der Organisation und Durchführung der bevorstehenden Austausche helfen wird.

Wir hoffen, dass sich schnell alles wieder normalisiert – bis dahin, bleiben Sie gesund!

Mit freundlichen Grüßen,

Das Team von ProTandem

PROTANDEM

Deutsch-Französische Agentur für den Austausch in der beruflichen Bildung

Sammeln Sie berufliche Erfahrungen in Frankreich!

Seit 1980 fördern wir deutsch-französische Austausche von Jugendlichen und Erwachsenen in der beruflichen Bildung mit jährlich rund 3.000 Teilnehmenden in über 50 Berufsgruppen. 2017 erreichten wir den 100.000. Teilnehmenden unseres Austauschprogramms.
Die Mittel für die Agentur ProTandem und für das Austauschprogramm werden auf deutscher Seite vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und auf französischer Seite vom Ministerium für Bildung und Jugend, vom Ministerium für Arbeit sowie vom Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten zur Verfügung gestellt. In deren Auftrag fördern, beraten und begleiten wir Partner/innen vor, während und nach den Austauschen.

Bei Fragen rund um unser Austauschprogramm nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie gerne persönlich. 

Viele Möglichkeiten, eine Anlaufstelle

Entdecken Sie unsere Angebote für:

Azubis

  • Entdecke deine beruflichen Möglichkeiten >>

Betriebe

  • Machen Sie Ihre Ausbildungsplätze attraktiver >>
  • Sichern Sie sich jetzt qualifizierte Fachkräfte >>
  • Schaffen Sie neue Perspektiven für Ihren Beruf >>
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkompetenzen >>

Bildungseinrichtungen

  • Optimieren Sie Ihr Bildungsangebot für Azubis >>
  • Bringen Sie Erwachsenen einen Schritt weiter >>
  • Schaffen Sie neue Perspektiven für Ihren Beruf >>
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkompetenzen >>

Erwachsene

  • Erweitern Sie jetzt Ihren Wissenshorizont >>
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkompetenzen >>

Kammern und Innungen

  • Unterstützen Sie die Mobilität von Azubis >> 
  • Unterstützen Sie die Mobilität von Erwachsenen >>
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkompetenzen >> 

AKTUELLES

ProTandem möchte alle Partner auch in dieser besonderen Situation im Zusammenhang mit Covid-19 optimal bei der Planung bzw. Verschiebung geplanter Austausche unterstützen. Die deutsch-französische Agentur bietet angesichts der nun veränderten Lage...

>>

Liebe Partner,

in dieser Krisensituation möchten wir Ihnen versichern, dass ProTandem weiterhin für Sie da ist und Sie auch nach wie vor beraten bzw. begleiten wird. Sie werden aber sicher verstehen, dass aufgrund der derzeitigen Lage die Zeitspanne...

>>

Vor 40 Jahren wurde das deutsch-französische Austauschprogramm in der beruflichen Bildung durch ein Abkommen der Außenminister Deutschlands und Frankreichs ins Leben gerufen. ProTandem hat mit seinem Förderprogramm wesentlich dazu beigetragen, dass...

>>

Melden Sie sich zum Newsletter an!

Der ProTandem-Newsletter fasst die wichtigsten Ereignisse zusammen. Er erscheint alle zwei Monate auf Deutsch und auf Französisch. Mit dem kostenlosen Abo bleiben Sie immer auf dem Laufenden.

 

Newsletter finden Sie in unserem Newsarchiv.

Seit 1980

Über 50 
Berufsgruppen 

Über 200
Austauschorte

Über 100 000
Teilnehmende

AUSTAUSCHORTE IN DEUTSCHLAND UND FRANKREICH

Wählen Sie einen Ort aus, um detaillierte Informationen über den Austausch anzuzeigen

Gefördert von:

Gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung
Förderung durch Ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse
Gefördert von der Kultusminister Konferenz