Agence franco-Allemande pour les échanges dans l'enseignement et la formation professionnels

  • de
  • fr

Toutes les Actus

ProTandem finance des formats en ligne innovants pour les échanges professionnels franco-allemands

Des aides financières et techniques plus élevées avec notamment la création d’un forfait « frais de gestion » pour financer l’ingénierie des porteurs de projet

L’agence franco-allemande ProTandem soutient la mobilité de jeunes et d’adultes dans l’enseignement et la formation professionnels. Elle finance des échanges en France et en Allemagne et accompagne les porteurs de projets dans leurs démarches. Le contexte sanitaire lié à la COVID-19 ayant suspendu les rencontres en présentiel, ProTandem a développé des dispositifs pédagogiques innovants avec ses partenaires français et allemands. Désormais, les échanges professionnels peuvent se dérouler en distanciel ou de façon hybride, ProTandem prévoyant des financements attractifs pour les échanges en ligne.

Le maintien des partenariats en cours et la création de nouveaux partenariats

La pandémie a bouleversé de nombreux projets : en mars 2020, il était devenu évident que les échanges prévus seraient reprogrammés et que les élèves et apprentis français et allemands ne pourraient pas se rendre dans le pays partenaire. Mis au défi de soutenir des échanges professionnels dans ce contexte inédit, ProTandem a initié une réflexion avec ses partenaires qui a finalement débouché sur de nouveaux formats d’échanges hybrides. Des perspectives de long terme sont envisageables, notamment une nouvelle offre en ligne qui peut se combiner avec des échanges en présentiel.

Grâce à ces innovations, de nouvelles coopérations ont pu être initiées en 2021 malgré les restrictions sanitaires liées à la COVID-19. Ainsi, plusieurs partenaires d’échanges et leurs participants sont, d’ores et déjà, activement impliqués dans un nouveau projet alors même qu’ils se sont uniquement rencontrés virtuellement. C’est notamment le cas à Valence, où le Lycée Algoud-Laffemas, membre du Campus des Métiers et des Qualifications (CMQ) Numérique Drôme-Ardèche, travaille en étroite collaboration avec le Lycée professionnel ITECH Elbinsel Wilhelmsburg de Hambourg. Dans le cadre de leur formation aux métiers de l’informatique, les élèves français et d’outre-Rhin, réunis à distance en équipes de travail binationales, ont développé conjointement des applications et autres solutions informatiques pour répondre aux enjeux du développement durable et de l’habitat intelligent, également appelé smart living.

Pour Karine Brard-Guillet, Déléguée française de ProTandem, la mobilité pendant la crise sanitaire s’est révélée être un nouvel atout au service de la continuité pédagogique : « Les échanges franco-allemands sont enrichissants pour les jeunes, mais aussi pour les équipes enseignantes et de direction des établissements. Nous restons convaincus que l’échange franco-allemand permet de souder une amitié entre les pays partenaires. La mobilité reste une expérience inoubliable pour les élèves, surtout pendant la pandémie ! ProTandem est heureux de rendre cette expérience accessible. Le fait que nous disposions de budgets revus à la hausse pour l’accompagnement linguistique et la création d’un forfait « frais de gestion » pour financer l’ingénierie de projet des établissements est une excellente nouvelle. »

Un financement attractif des échanges en ligne :

ProTandem propose un accompagnement et un soutien financier tout aussi intéressant pour les échanges en ligne que pour les échanges en présentiel, en France comme en Allemagne. De nouveaux dispositifs ont même été mis en place pour le financement des échanges virtuels. Pour chaque participant, un forfait allant jusqu’à 250 € peut être alloué, destiné à couvrir les frais de gestion liés aux dispositifs techniques, à la communication et à l’organisation de l’échange. En ligne ou en présentiel, la prise en charge des cours de langues tandem, l’accompagnement linguistique des participants ont été revalorisés depuis 2020.

Frédérik Stiefenhofer, Délégué allemand de ProTandem, se félicite de ces nouvelles dispositions : « Nous sommes en mesure de proposer des solutions innovantes à nos partenaires ainsi qu’un accompagnement et un soutien financier tout à fait significatifs, même si l’échange ne se déroule qu’en ligne. ProTandem prend en charge les frais des cours de langues tandem et de l’accompagnement linguistique et apporte également un nouveau soutien financier qui répond aux besoins de chaque participant en termes d’équipement technique ou de communication. Les dispositifs numériques nécessaires au bon déroulement de l’échange peuvent ainsi être financés, entièrement ou en grande partie. »

Des formats en ligne ou hybrides pour l’enseignement professionnel et la mobilité franco-allemande

Le soutien proposé par ProTandem comprend toujours plusieurs aides financières et techniques pour monter le projet et financer sa réalisation : une formation linguistique en amont de l’échange et des séjours dans l’établissement partenaire et, sur place, un programme linguistique, culturel et de découverte venant compléter les deux semaines de stage à l’étranger. Tous ces éléments ont été amplifiés dans les programmes d’échanges virtuels. Plusieurs cours de langues ont déjà eu lieu en ligne, permettant aux jeunes professionnels de se former en interaction avec un locuteur de langue maternelle du pays partenaire et de développer, en binôme, leurs compétences linguistiques sur le plan de la prononciation, de la communication quotidienne et du vocabulaire technique et professionnel, tout en bénéficiant de l’accompagnement et de l’animation linguistiques de deux professeurs de langues formés à l’approche tandem.

Le projet en ligne réalisé récemment par le Lycée des métiers Jean Mermoz de Montsoult et le Heinrich- Hertz-Berufskolleg de Düsseldorf en fournit un bon exemple : les élèves, dont la plupart suivent une formation en électrotechnique, ont pu améliorer leurs compétences linguistiques en lien avec leur formation et s’entraîner à communiquer dans des situations professionnelles pendant le cours de langues tandem. Ils ont également acquis des compétences numériques indispensables à l’exercice de leur futur métier.

Les nouveaux formats d’échanges ne se limitent pas à proposer en ligne ce qui était prévu en présentiel, comme pourraient en témoigner les partenaires de l’échange entre le Lycée Hôtelier International de Lille, un établissement membre du CMQ Tourisme et Innovation Hauts-de-France du Touquet et le Lycée professionnel Robert-Wetzlar de Bonn. Après un cours de langues en ligne, les élèves/apprentis français et allemands en hôtellerie-restauration réalisent des visites virtuelles d’hôtels de renom, cuisinent en équipe, même à distance, et participent à des tables-rondes avec des professionnels de la restauration.

A l’avenir, l’apprentissage en ligne et les échanges réels seront complémentaires et continueront à bénéficier du soutien financier et de l’accompagnement de ProTandem. De nombreuses opportunités nouvelles se dessinent pour ouvrir les contenus des formations professionnelles à la dimension franco-allemande et internationale et, ainsi, participer à la mise en réseau des jeunes professionnels en Europe.

Les    nouvelles    modalités    financières    pour     les     échanges    en     ligne    sont    consultables     ici. Plus d‘informations sur le plan de reprise de ProTandem et ses nombreuses mesures de flexibilisation : protandem.org/fr/etablissements-de-formation/echange-de-groupe-en-formation-initiale/.

Communiqué de presse (PDF)